bg大游娱乐

bg大游娱乐 中华文化

海外市场规模4.6亿元 中国网络文学走红海外

2020年09月23日 08:50   来源:bg大游娱乐_bg大游网址-官网APP下载 参与互动
字号:

  海外用户达3193万,海外市场规模4.6亿元

  中国网络文学走红海外(网上中国)

  BENBAOJIZHE LIULEYI

  如今,阅读中国网络文学已成为不少海外读者的日常“打卡项”。艾瑞咨询发布的《2020年中国网络文学出海研究报告》(以下简称《研究报告》)显示,中国网络文学的海外用户数量已达到3193.5万,海外市场规模也达到4.6亿元。依凭全球化与数字化的东风,中国网络文学正扬帆远航。

  海外市场“吸粉”无数

  “QIUGENGXIN!”“QIANWANBUYAODUANGENGA!”“ZHENQIDAIGUSHIXIAYIJIEDUANDEZOUXIANG。”ZAIWANGLUOXIAOSHUO《GUIMIZHIZHU》DEDUZHEHUDONGQU,ZHURURENWUFENXI、QINGJIEDIANPING、JUQINGZOUXIANGCAICEDENGPINGLUNBIBIJIESHI。ZAIGAIXIAOSHUODELIANZAIPINGTAIQIDIANGUOJI(Webnovel),MEITIANHAIWAIDUZHEDUIGELEIXIAOSHUODEPINGLUNDUODA4WANYUTIAO。

bg大游娱乐  JINNIANLAI,ZAI“TUIDONGZHONGHUAWENHUAZOUCHUQU”XIANGGUANJUCUODEZHULIXIA,BUSHAOWANGLUOWENXUEQIYEFENFENMAICHUGUOMEN,CONGCHUBANSHOUQUANDAOJIANLIXIANSHANGHUDONGYUEDUPINGTAI,ZHONGGUOWANGLUOWENXUEDEDUIWAICHUANBOYICHULUZHENGRONG。

  2017NIAN,YUEWENJITUANSHANGXIANHAIWAIMENHUQIDIANGUOJI,MUQIANGAIWANGZHANGONGJISHUCHU900YUBUZHONGGUOWANGLUOWENXUEZUOPIN,NANGKUOWUXIA、XUANHUAN、DOUSHIDENGDUOZHONGTICAI,LEIJIFANGWENYONGHUCHAO7000WAN。

bg大游娱乐  SUIZHEZHONGGUOQIYEZAIHAIWAISHICHANGDEBUDUANFALI,YUEDUZHONGGUOWANGLUOWENXUEZUOPINYICHENGWEIFENGMIQUANQIUDEXINGWEIXIGUAN。《YANJIUBAOGAO》ZHICHU,HAIWAIDUZHEZENGZHANGLVPOWEIKEGUAN,XIANGJIAOYUQUNIAN,2020NIANXINZENGHAIWAIDUZHESHUCHAOGUO73.7%;CIWAI,91.0%DEHAIWAIDUZHEJIHUMEITIANDOUHUIZHUIKANZHONGGUOWANGLUOWENXUE,PINGJUNYUEDUSHIZHANG117FENZHONG,YOUYIYUANWEIZHONGGUOWANGLUOWENXUEFUFEIDEHAIWAIYONGHUZHANBIGAODA87.1%。

  DUIZHONGGUOWANGLUOWENXUEDECHIMI,YELINGXUDUOHAIWAIDUZHEKAISHIDONGBIFANGXIE。“bgDAYOUYULEDEXIAOSHUOZHONGXUDUOLINGGANDOULAIYUANYUZHONGGUOWANGLUOXIAOSHUO,HAIYOUYIXIERENWULINGGANLAIZIYUZHONGGUOGUDIANMINGZHU,BIRU《XIYOUJI》。”SHENGHUOZAIMEIGUODEZHOUDEXIAOHUOLUOGENSHIBUZHEBUKOUDEZHONGGUOWANGWENMI,ZAI《DOUPOCANGQIONG》DENGZUOPINYINGXIANGXIA,TAHAIZHUANXIEZIJIDEWANGLUOXIAOSHUO。

  期待爱看的网文改编成剧

  GENZHIYUZHONGGUOWENHUATURANGDEWANGLUOWENXUE,WEIHENENGGOUZOUHONGHAIWAI?

  “RENLEIDUIYUGUSHIDEXIAISHIGONGTONGDE,TONGGUOGUSHISUZAODEYINGXIONG,QIZHANGXIANDEJIAZHIGUANZHONGYOUQUANRENLEIXIANGTONGDEGONGMINGDIAN。”YUEWENJITUANXIANGGUANFUZERENZAIJIESHOUBENBAOJIZHECAIFANGSHIBIAOSHI,ZHONGGUOWANGLUOWENXUEDETEZHIQIAQIASHINENGGOUJIANGCHUWENNUANRENXIN、JILIEFENJINDEHAOGUSHI,YUNHANZHEDONGFANGTESECHUANTONGWENHUAYUANSU,ZHEIBENSHENJIUDUIHAIWAIDUZHESHICHANGJUYOUXIYINLI。

  YOUYUHAIWAIWENXUEZUOPINCONGXIEZUODAOFASHOUDEZHOUQIJIAOZHANG,QIEZHIZHISHUSHOUJIABUFEI,DAOZHIYUEDUSHICHANGNEIRONGGONGXUBUPINGHENG,ZHONGGUOWANGLUOWENXUEDEDAOLAISHUNSHITIANBULEZHEIYIKONGBAI。GENJU《YANJIUBAOGAO》DIAOYANXIANSHI,87.9%DEHAIWAIDUZHEBIAOSHIDANGHAIWAIQIHUANWENXUEWUFAMANZUZISHENXUQIUSHI,HUIXUANZEYUEDUZHONGGUOWANGLUOWENXUE。

bg大游娱乐  ZHONGGUOWANGLUOWENXUEPINLEIFENGFU,ZHANSHICHULEDUOYANGHUA、JINGPINHUADECHUANGZUOTEDIAN,YOUCHAOGUOBANSHUDUZHERENWEIZHONGGUOWANGLUOWENXUEYUHAIWAIWENXUEXIANGBIZUIDADEYOUDIANJIUSHINEIRONGGENGJIACHONGMANXIANGXIANGLI。YOUWANGLUOZUOJIAHENGSAOTIANYASUOZHU,TIXIANZHONGGUOZUNSHIZHONGDAOCHUANTONGWENHUADE《TIANDAOTUSHUGUAN》JIUDEDAOLEXUDUOHAIWAIDUZHEDERENKEYUXIAI。WANGYOU“Hevveh”LIUYANCHENG,ZHEISHITAKANGUODEZUIHAOGUSHI,SHUZHONGBAOHANXUDUOHENDUTE、HENYOUQUDEQINGJIE,HENRONGYIRANGTACHANSHENGDAIRUGAN。

  YUCITONGSHI,《XIANGMICHENCHENJINRUSHUANG》DENGWEIRAOWANGLUOWENXUEIPJINXINGGAIBIANDEYINGSHIZUOPINXIANHOUYUGUOWAIHUOJIANG,SHIDEZHONGGUOWANGLUOWENXUEIPYINGXIANGLIFUGAIDAOGENGDADEJIESHOUQUNTI,KAISHIFANBUWENXUEZUOPINBENSHEN。《YANJIUBAOGAO》XIANSHI,ZAIWANGLUOWENXUEIPYANSHENGGAIBIANFANGMIAN,QIDAIXIAIDEZHONGGUOWANGLUOXIAOSHUONEIRONGGAIBIANCHENGDIANSHIJUDEYONGHUZHANBIPAIMINGDIYIWEI。

  消解翻译质量“痛点”

  如今,中国网络文学的海外规模与影响力正日益扩大,但发展过程中还存在渠道、文化差异、版权所有:bg大游娱乐_bg大游网址-官网APP下载

bg大游娱乐  FANYIZHILIANGBUGAODAOZHIDEYUEDUBUCHANGYICHENGWEIHAIWAIDUZHEMIANLINDEZUIDATONGDIAN。《YANJIUBAOGAO》ZHICHU,YOUCHAOGUOLIUCHENGDEYONGHUDUIWANGLUOXIAOSHUODEFANYIZHILIANGGANDAOBUMAN,CHAOGUOWUCHENGDEDUZHERENWEIGENGXINSUDUGUOMANSHIKUNRAOZIJIDELINGYIDAWENTI。

  ZAIWANGWENYIZHE、XINJIAPORENWENHONGWENYANZHONG,FANYIGENGZHONGYAODESHIRANGBUTONGWENHUAWUZHANGAIbgDAYOUYULEHELIJIE,YINCIZAIZHUANMAWANGLUOWENXUESHIYAOZENGJIAKEDUXINGHELIUCHANGDU。“CHULECHUNWENZIJIESHI,YIZHEHAIKEYICAIYONGTUWENJIEHEDEFANGSHI,RANGDUZHEGENGYIYULIJIEYUANWENHANYI。”WENHONGWENJULISHUO,BIRU“TAIJIQUAN”YICIPANGBIANJIUKEYIBAICHUDATAIJIDESHIPINLIANJIE,ZHEIYANGJIBUHUIYINGXIANGYUEDUTIYAN,YOUNENGDADAOJIESHISHUOMINGDEXIAOGUO。

  ZHONGGUOWANGLUOWENXUEHANGAI“SHENXIAN”DENGDONGFANGTESECIHUI,ERFANYIDEZHUNQUEXINGZEYINGXIANGZHEHAIWAIDUZHEDUIZHONGGUOWENHUADELIJIE,YINCISHELIYITAOQIHEDENEIRONGSHENGCHANJIZHIYOUWEIGUANJIAN。WEIBAOZHENGFANYIGONGZUODEBIAOZHUNHUAYUYOUHUA,QIDIANGUOJIZHUANMENHUIZONG700DUOGEHEXINCI,JIANLILEWANGLUOWENXUEZUOPINFANYIDUIZHAOBIAO,YIGUIFANHETIGAOWANGLUOWENXUECHUHAINEIRONGFANYIZHILIANG。

  CHONGFENLIYONGRENGONGZHINENGAIFANYIJISHU,YICHENGWEIWANGWENQIYEJIAKUAICHUHAISUDUDESHOUXUAN。TUIWENKEJICEOTONGYEBIAOSHI,AIFANYIXITONGKESHIXINGYEXIAOLVTIGAO3600BEI,FANYICHENGBENQUESHICIQIANDE1%。WEILAI,TONGGUORENJIXIETONGYOUHUAFANYIZHILIANG,ZHONGGUOWANGLUOWENXUEJIANGXIANGHAIWAIJINYIBUSHUCHU,CHANYESHENGTAIDAZAOYEJIANGGENGQUWANZHENG。

  《人民日报海外版》(2020年09月23日 第08版)

【责任编辑:韩辉】
中国侨网微信公众号入口
侨宝
网站介绍 | 联系bg大游娱乐 | 广告bg大游娱乐 | 供稿信箱 | 版权所有:bg大游娱乐_bg大游网址-官网APP下载 | 招聘启事

中国侨网版权所有:bg大游娱乐_bg大游网址-官网APP下载

Copyright © 2020 bg大游娱乐_bg大游网址-官网APP下载 ©2003-2020 mysurbuy.com. All Rights Reserved

关注侨网微信
bg大游娱乐_bg大游网址-官网APP下载1

AG登录ag旗舰厅手机版yabo直播官方下载电子游艺app送彩金电子游艺注册送电子游艺网 中国体彩网app_中国体彩官方app下载安卓 500电竞网址 正规沙巴官网_新皇冠沙巴体育 AG真人国际厅 - 官网首页 雨燕体育_雨燕体育直播_雨燕直播足球 yobo体育下载-首页 AG真人国际厅 - 官网首页 AG真人平台—首页 AG真人国际厅和旗舰厅 c位体育app 幸运飞艇软件app